¿Qué significa «abuenarse»?
«abuenarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: recuperar la salud después de haber estado enfermo. Ponerse bueno.
- En Bolivia y Uruguay: recuperar o reanudar las buenas relaciones o trato con alguien, después de haber estado….
- En Chile: adoptar una actitud cordial, de buena disposición o voluntad en las relaciones con alguien.
Qué significa «abuenarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | recuperar o reanudar las buenas relaciones o trato con alguien, después de haber estado rotas por la distancia o algún disgusto |
| 🇨🇱 Chile | adoptar una actitud cordial, de buena disposición o voluntad en las relaciones con alguien |
| 🇺🇾 Uruguay | recuperar o reanudar las buenas relaciones o trato con alguien, después de haber estado rotas por la distancia o algún disgusto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Adoptar una actitud cordial, de buena disposición o voluntad en las relaciones con alguien.
Recuperar o reanudar las buenas relaciones o trato con alguien, después de haber estado rotas por la distancia o algún disgusto.
«e mandé decir, al Yuyo, para que vea que algo me abuené con él, que siempre nos fascinó»
Sinónimos: reconciliarse
En otros países
«abuenarse» equivale a reconciliarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «abuenarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-bue-nar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞weˈnaɾse] |
| Plural | nos abuenamos |
| Rima con | pitearse, ensoparse, descolocarse, aplazarse, abalanzarse, ladearse |
De dónde viene
De abuenar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Recuperar la salud después de haber estado enfermo. Ponerse bueno.coloquial
«Me hice tres veces curar y me abuené pues. Me abuené y al poco tiempo es que me vieron caminando, vieron trabajando ya» — Lupe Camino. Los que vencieron al tiempo. Página 168. Editorial: Centro de Investigación y Promoción del Campesinado. 1982.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mejorar
Palabras relacionadas: convalecer, recobrar
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abuenarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).