¿Qué significa «acá»?
«acá» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Designa una persona de forma cortés para evitar el uso de la palabra este.
«Acá dice la verdad.»
Ficha de «acá»
| Tipo de palabra | Adverbio de lugar, Pronombre demostrativo e indeclinable, Adverbio de tiempo |
|---|---|
| Sílabas | a-cá (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈka] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | apá, maracayá, ta, gagá, pitaguá, cambá |
De dónde viene
Del latín eccum hac ('he aquí').
Otros significados en el español general
- Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.
«Ven un poco más acá.»
«Acá hace mucho calor.»
- Indica un lugar en este mundo terrenal, en contraposición con la otra vida o más allá.
- Designa al que habla y a la persona, o a las personas, que lo acompañan.coloquial
«Acá estamos de acuerdo.»
- En frases que comienzan una expresión de tiempo con las palabras de o desde, indica un periodo de tiempo hasta el presente.
«De hace un año acá.»
Expresiones con «acá»
- acá y allá: En varios lugares indeterminados.
- acá y acullá: En varios lugares indeterminados.
- a ver acá: Se usa como preámbulo para exigir algo.(Cuba)
- de allá para acá
- de aquí para acullá: Sin detenerse en ningún punto en particular.
- de cuándo a acá: Cuando se desconoce el origen de una circunstancia generalmente negativa.
- el más acá: Este mundo, contrapuesto al de ultratumba.
- ven acá: Orden dada a alguien para apersonarse en un lugar.
«acá» en otros idiomas
- Inglés: here
Más palabras de España
lo mismoquizá, tal vezrollazoalgo muy aburrido o pesado de aguantargalápagocualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas…tres en rayajuego de mesa para dos personas en que gana el primero en poner tres marcas en…picadasalsa típica de la cocina catalana, elaborada con almendras y avellanas…mosquetearmostrar desprecio mediante ruidos hechos con la boca
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «acá» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).