¿Qué significa «galápago»?
«galápago» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: cimbra pequeña para formar las bovedillas de un techo.
- En El Salvador, Honduras y Venezuela: montura de amazona.
- En España: cualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas filogenéticamente….
Qué significa «galápago» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | montura de amazona |
| 🇪🇸 España | cualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas filogenéticamente entre sí y caracterizadas por la presencia de membrana interdigital |
| 🇭🇳 Honduras | montura de amazona |
| 🇻🇪 Venezuela | montura de amazona |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cualquiera de varias especies de tortugas acuáticas, no emparentadas filogenéticamente entre sí y caracterizadas por la presencia de membrana interdigital.
(Geochelone nigra) Tortuga terrestre, endémica del archipiélago homónimo. Es el mayor de los quelonios, alcanzando los 2 m de longitud y los 225 kg de peso. Es hervíbora, normalmente sedentaria y muy longeva.
Montura de amazona.
Ficha de «galápago»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ga-lá-pa-go (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [gaˈlapaɣ̞o] |
| Plural | galápagos |
De dónde viene
De origen incierto. Probablemente de origen celtibérico, dados los cognados en catalán (galàpet) y portugués (cágado). Se ha postulado un hipotético *calapaccu, emparentado con las formas *calappacea y *carappaceu, origen de calabaza y caparazón respectivamente.
Otros significados en el español general
- Cimbra pequeña para formar las bovedillas de un techo.en desuso
- Refuerzo que se aplica en los sótanos construidos en terreno húmedo para evitar el desplazamiento del material.
- Refuerzo de mampostería que se aplica a los ángulos de un tejado saledizo.
- Formación de batalla que usaban las legiones romanas, cubriéndose por entero con los escudos.
- Máquina de asedio formada por una defensa móvil, bajo la cual se protegía la tropa para acercarse a la posición enemiga.
Expresiones con «galápago»
- tener más conchas que un galápago: ser extremadamente astuto y sutil
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: formaleta, testudo, tortuga, sargento
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «galápago» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).