¿Qué significa «achicharronarse»?
«achicharronarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Guatemala, México y Panamá: estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharrón.
- En Costa Rica y México: dorarse o quemarse hasta parecer un chicharrón.
Qué significa «achicharronarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | dorarse o quemarse hasta parecer un chicharrón |
| 🇬🇹 Guatemala | estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharrón |
| 🇲🇽 México | estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharróndorarse o quemarse hasta parecer un chicharrón |
| 🇵🇦 Panamá | estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharrón |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Estar contraído, lleno de arrugas o curvas, como un chicharrón.
Dorarse o quemarse hasta parecer un chicharrón.
«las larvas mueren a la temperatura a que se achicharrona el puerco»
Sinónimos: achicharrarse
En otros países
«achicharronarse» equivale a achicharrarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «achicharronarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-chi-cha-rro-nar-se (hexasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃit͡ʃaroˈnaɾse] |
| Plural | nos achicharronamos |
| Rima con | enguatarse, contusionarse, antarquearse, templarse, frustrarse, embellacarse |
De dónde viene
achicharronar, con el pronombre personal átono
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: encogerse, enroscarse
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achicharronarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).