¿Qué significa «embellacarse»?
«embellacarse» se usa en Panamá. Este es su significado regional:
🇵🇦 Panamávulgar
Ponerse furioso, montar en cólera.
Sinónimos: airarse, cabrearse, encolerizarse, enfurecerse, enojarse, irritarse
En otros países
«embellacarse» equivale a cabrearse. Así se dice en otros lugares:
«embellacarse» equivale a irritarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: revirarse
- 🇨🇱 Chile: chorearse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇪🇨 Ecuador: revirarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: entorcharse
- 🇺🇾 Uruguay: revirarse
«embellacarse» equivale a enojarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: empelotarse, picharse, encularse, rayarse
- 🇧🇴 Bolivia: empelotarse
- 🇨🇱 Chile: empelotarse, azarearse
- 🇨🇴 Colombia: enfurruscarse
- 🇨🇷 Costa Rica: encachimbarse
- 🇸🇻 El Salvador: encachimbarse, emputar
- 🇬🇹 Guatemala: encachimbarse
- 🇭🇳 Honduras: encachimbarse
- 🇲🇽 México: emputar, peinarse
- 🇳🇮 Nicaragua: encachimbarse
- 🇵🇦 Panamá: encachimbarse, emputar
- 🇵🇪 Perú: azarearse
- 🇺🇾 Uruguay: rayarse
- 🇻🇪 Venezuela: arrecharse
Ficha de «embellacarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-be-lla-car-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbeʝaˈkaɾse] |
| Plural | nos embellacamos |
| Rima con | apesadumbrarse, zurrearse, juagarse, empelotarse, besarse, aculillarse |
De dónde viene
De embellacar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de Panamá
jacalalojamiento rústico fabricado con adobe y otros materiales orgánicosjugolíquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante…quemarser infiel en una relación amorosapepenarbuscar y seleccionar cosas de entre un montón de ellasberrinchudoque actúa con pasión extrema, mostrando posturas radicales en sus ideas y…limpióntrapo utilizado para limpiar la cocina
Ver todas las palabras de Panamá →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embellacarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).