¿Qué significa «templarse»?
«templarse» se usa en Costa Rica y Sudamérica. Estos son sus significados regionales:
🌎 Sudamérica
Enamorarse.
Despertarle el deseo sexual a una persona.
En otros países
«templarse» equivale a enamorarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: encajetarse
- 🇨🇱 Chile: ladearse
- 🇨🇴 Colombia: tragarse, encarretarse
- 🇨🇷 Costa Rica: empelotarse
- 🇨🇺 Cuba: empelotarse
- 🇸🇻 El Salvador: empelotarse, encularse
- 🇬🇹 Guatemala: empelotarse
- 🇭🇳 Honduras: empelotarse, embullarse, encularse
- 🇲🇽 México: empelotarse, clavarse
- 🇳🇮 Nicaragua: empelotarse, encularse
- 🇵🇦 Panamá: empelotarse, despapayarse, desmameyarse
- 🇺🇾 Uruguay: encajetarse
Ficha de «templarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | tem-plar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ẽmˈplaɾse] |
| Plural | nos templamos |
| Rima con | atracarse, achucharse, pajearse, encolumnarse, clavarse, amañarse |
De dónde viene
De templar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Contenerse, moderarse y evitar el exceso en una materia; como en la comida, etc.
- Volverse un poco ebrio.
Más palabras de Costa Rica
hijuelaterreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión…cacastecanasto para el transporte de fruta y desechosguaraguaoave falconiforme de la familia de los accipítridos, ampliamente distribuida…flor de pascuaflor de este arbusto, de un intenso color rojoconrausada para manifestar que se ha entendido el motivo de algún hechoColachoser legendario que entrega regalos a los niños en Navidad en gran parte de la…
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «templarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).