¿Qué significa «agarrar la pala»?
«agarrar la pala» se usa en Argentina. Este es su significado regional:
Dejar de holgazanear.
«¿Vieron que siempre coinciden el “andá a laburar” con los que denuncian alguna injusticia? Parece que en el liberalismo no hay holgazanes. Tener plata y ser de derecha es un salvoconducto para que nadie te acuse de vago. Si heredaste un campo y lo alquilás, como sucede hoy con en el 70 por ciento de los dueños de la tierra en la Argentina, “aunque vivas de la siega a la siembra en la taberna” nunca te mandarán a agarrar la pala.»
Ficha de «agarrar la pala»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aɣ̞aˈraɾ la ˈpala] |
De dónde viene
De origen metafórico.
Más palabras de Argentina
abarajarrecoger o recibir en el aire una cosa, parar un golpe en el aireforrearmaltratar, menospreciarchuyse usa para expresar una sensación de frío muy intensatarjeteardistribuir o repartir tarjetas de promoción, publicidad o propaganda política…pelotudezacción propia de un pelotudopicanatapa de cuadril
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «agarrar la pala» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).