¿Qué significa «chuy»?
«chuy» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Argentina: se usa para expresar una sensación de frío muy intensa.
- En Bolivia: se usa para llamarle la atención a una persona de menor jerarquía social.
Qué significa «chuy» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | se usa para expresar una sensación de frío muy intensa |
| 🇧🇴 Bolivia | se usa para llamarle la atención a una persona de menor jerarquía social |
| 🇸🇻 El Salvador | se usa para expresar muestras de cariño |
| 🇬🇹 Guatemala | se usa para expresar muestras de cariño |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Se usa para expresar una sensación de frío muy intensa.
Se usa para expresar muestras de cariño.
Ficha de «chuy»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | chuy (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃuj] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.247 entre las más usadas |
| Rima con | cuy, uyuyuy, muimuy, kakuy |
De dónde viene
Del quechua.
Más palabras de Argentina
carcamánpersona con notable disminución de sus capacidades físicas debido a la vejeztragarestudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadasirse al tachofracasar o fallar algún empeñomultitrocharuta o calle de tránsito rápido que tiene dos o más carriles por cada sentido…recalcarluxar, dislocar o lesionar un hueso tras haberlo forzadocaride color entre gris y pardo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuy» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).