¿Qué significa «aguas»?
«aguas» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Forma abreviada de "aguas frescas".
🇲🇽 Méxicocoloquial
Exclamación con la que se advierte a alguien que tenga cuidado con algo, incluso en forma de amenaza;.
«¡Aguas con ese auto, no te vaya a atropellar!»
«¡Aguas con mi novia, Pedro!»
Ficha de «aguas»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-guas (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɣ̞was] |
| Frecuencia | común: puesto 4.007 entre las más usadas |
| Rima con | enaguas, parteaguas, farraguas |
De dónde viene
De agua y el sufijo flexivo -s para el plural.
De agua va, frase que decían los empleados de casas ricas al arrojar el contenido de las escupideras a la vía pública.
Otros significados en el español general
- Cuerpos de aguas (mares, ríos, lagos, canales, etc.).
«Nadó en las frías aguas del Mar del Norte.»
«aguas» en otros idiomas
- Inglés: waters, beware!
- Francés: eaux, attendez!
Más palabras de México
agandallarsesacar ventaja o aprovecharse de alguienbonchegrupo de personas reunidas en fiesta, juerga, parranda, pachanga, celebración y…ni modoindica que un enigma o dilema ya no tiene forma de ser resueltochacharearcomerciar con baratijas o chácharas (objetos de poco valor)crudadolor de cabeza y malestar generalizado que sobreviene horas después de haber…taxcalatebebida preparada a base de maíz, cacao, achiote, azúcar y canela que es…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aguas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).