¿Qué significa «ahí»?
«ahí» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Variante de allí.
Ficha de «ahí»
| Tipo de palabra | Adverbio demostrativo, Adverbio de lugar, Adverbio de tiempo |
|---|---|
| Sílabas | a-hí (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈi] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | erí, ñandutí, rififí, zurubí, avatí, changüí |
De dónde viene
Del prefijo a- y y, equivalente a ad ibī. Compárese el portugués aí, el catalán hi, el occitano i y el francés antiguo iv.
Otros significados en el español general
- Indica el lugar en donde está la persona con la que se comunica o habla.
«Espérame, en un momento llego ahí»
- Indica un lugar poco alejado (menos que allí o allá) de quien habla o se comunica.
«La pelota está ahí»
- Indica un aspecto del discurso o texto, o a la totalidad de un discurso o texto anterior, de lo que sigue una observación o una conclusión.
«Ahí quiero detenerme para decir que...»
«Ahí está la explicación»
- Indica el tiempo, pasado o presente, mencionado en el discurso.
«Estaba yo llegando a casa, ahí me doy cuenta de que había olvidado las llaves en la oficina»
Expresiones con «ahí»
- ahí es nada: Expresión de asombro. (España)
- ahí mismo: En ese mismo lugar no tan lejano.
- ahí no más: Ahí mismo (Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay)
- ahí sí
- de ahí que: En consecuencia.
- de por ahí: Común y corriente, no muy de fiar.
- no estar ni ahí
- por ahí: ::No muy lejos. ::En cualquier parte, en varios lugares indeterminados. ::Posiblemente (Argentina, Uruguay)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: en esto, esto, en eso, eso
«ahí» en otros idiomas
- Inglés: there
- Francés: là, là-bas
- Italiano: lì, là
- Alemán: dort
- Gallego: aí
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ahí» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).