¿Qué significa «no estar ni ahí»?
«no estar ni ahí» se usa en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Este es su significado regional:
No tener el menor interés en, no interesarse en, ser indiferente con algo o alguien.
«A mí la política... ¡no estoy ni ahí con la política! Por ser: ya tengo 1 8 años y no estoy ni ahí con inscribirme. Igual estoy consciente de lo que hizo Pinochet y igual no estoy ni ahí con ese viejo: ¡vale callampa!»
«Los jóvenes echaron al suelo la imagen de una juventud indiferente y apolítica -"no estoy ni ahí"-.»
Sinónimos: pasar, pasar de
Ficha de «no estar ni ahí»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈno esˈt̪aɾ ni aˈi] |
De dónde viene
no + estar + ni + ahí.
Más palabras de Argentina
verdeinfusión de yerba mate consumida como bebidabarrileteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…señacantidad que se adelanta en algunos contratos para reservar la compra y venta…serruchar el pisotrabajar secretamente en contra del prestigio o posición de alguiendesarmaderolugar en donde se desguazan vehículos que no están operativos, para revender…pincharsedicho de una situación: ponerse tensa u hostil
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «no estar ni ahí» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).