¿Qué significa «alfajor»?
«alfajor» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 6 países.
- En Argentina, Chile y Perú: dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y….
- En España: dulce o rosca hecha de almendras, nueces, miel y especias molidas y amasadas.
Qué significa «alfajor» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y bañadas en azúcar o chocolate |
| 🇨🇱 Chile | dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y bañadas en azúcar o chocolate |
| 🇪🇸 España | dulce o rosca hecha de almendras, nueces, miel y especias molidas y amasadas |
| 🇲🇽 México | dulce de caramelo y coco |
| 🇵🇪 Perú | dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y bañadas en azúcar o chocolate |
| 🇺🇾 Uruguay | dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y bañadas en azúcar o chocolate |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dulce o rosca hecha de almendras, nueces, miel y especias molidas y amasadas.
Dulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa de dulce y bañadas en azúcar o chocolate.
««Cómprenme una caja de alfajores, ¿sí? Hace tiempo que no los comemos». —Mm, ¿qué estás haciendo? —Estoy preparando alfajores, ¿por? —¿¡Alfajores!? ¡Huelen riquísimo! Me guardas dos, ¿eh? —¡Ja, ja! Claro; no te preocupes.»
Dulce de caramelo y coco.
Ficha de «alfajor»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | al-fa-jor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [alfaˈxoɾ] |
| Plural | alfajores |
| Rima con | refrigerador, coceador, remarcador, componedor, remoledor, computador |
De dónde viene
Del árabe hispánico ﺍﻞﻓﺸﺮ (fašúr, 'alajú'), a su vez del persa ﺍﻓﺸﺮ.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alfajor» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).