¿Qué significa «guachi»?
«guachi» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 3 países.
En el español general: aplicado a las naranjas que no sirven para hacer zumo, o que dan poco jugo al exprimirse.
- En Argentina y Chile: trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un….
- En Chile: trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y….
- En Chile: diminutivo cariñoso de guacho.
- En España: muy bueno.
Qué significa «guachi» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan… |
| 🇨🇱 Chile | trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan…trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetacióndiminutivo cariñoso de guacho |
| 🇪🇸 España | muy bueno |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Trampa para cazar aves o pequeños mamíferos hecha de un trozo de cuerda o alambre con un nudo corredizo y unido a un palo enterrado. Los animales quedan atrapados de una de sus extremidades y el nudo se cierra más cuando se esfuerzan por huir.
Sinónimos: guache, huachi
Trampa formada por cuerdas entrelazadas puestas a media altura entre árboles y disimuladas con vegetación.
Sinónimos: guache, huachi
Diminutivo cariñoso de guacho.
En otros países
«guachi» equivale a guache. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «guachi»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adverbio, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-chi (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈgwat͡ʃi] |
| Plural | guachis |
| Rima con | guachiguachi, chachi, carachi, acuachi, achachi, machi |
De dónde viene
Del mapuche wachi.
Fusión de guay y chachi..
Otros significados en el español general
- Aplicado a las naranjas que no sirven para hacer zumo, o que dan poco jugo al exprimirse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: seca, navelina
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guachi» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).