¿Qué significa «allanar»?
«allanar» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Entrar las autoridades en un domicilio con orden judicial.
Ficha de «allanar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-lla-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aʝaˈnaɾ] |
| Plural | allanamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 42.415 entre las más usadas |
| Rima con | guatear, enchipar, controlar, buhar, aguijar, soplar |
De dónde viene
Del prefijo a-, llano y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Hacer que una superficie quede lisa, plana o llana, sin altos ni bajos.
- Por extensión, eliminar obstáculos o dificultades, de modo que algo quede más fácil de acceder o transitar, más claro, más expedito.
- Entrar en una vivienda sin el permiso de su propietario o de quien vive en ella.
- Detener la resistencia, rebelión, subversión, protesta o violencia de un individuo o grupo.en desuso
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: alisar, aplanar, emparejar, igualar, aquietar, controlar, pacificar, someter, sujetar
Palabras relacionadas: allanamiento, registrar
«allanar» en otros idiomas
- Alemán: glätten, ebnen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «allanar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).