¿Qué significa «registrar»?
«registrar» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
Hurgar entre objetos guardados.
En otros países
«registrar» equivale a cachear. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «registrar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-gis-trar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rexisˈt̪ɾaɾ] |
| Plural | registramos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.182 entre las más usadas |
| Rima con | virar, puertear, manquear, flashear, dropear, chismosear |
De dónde viene
De registro y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Inspeccionar algún objeto.
- Buscar reconociendo todos los sitios.
- Poner de manifiesto alguna cosa para su registro.
- Copiar en los libros de registro.
- Poner alguna señal en las hojas de un libro para un fin particular.
«registrar» en otros idiomas
- Francés: fouiller
- Italiano: registrare
- Catalán: registrar
Más palabras de Venezuela
rajuñarbuscar recursos económicos por cualquier medio para ejecutar un plan o proyecto…cóntraleexpresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimoregañarcausar ardor en la mucosa oral una bebida alcohólica de alta graduación…escaparatemueble cerrado, dotado de estantes o cajonesanchilargatipo de gandola caracterizada por ser más ancha y larga que las dimensiones…a juroforzado, obligado, a la fuerza, por las malas
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «registrar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).