¿Qué significa «ambiente»?
«ambiente» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)poco usado
Alcoba o habitación de una casa.
Ficha de «ambiente»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | am-bien-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ãmˈbjẽn̪t̪e] |
| Plural | ambientes |
| Frecuencia | común: puesto 3.001 entre las más usadas |
| Rima con | diligente, sobresaliente, insolente, caliente, pelotudamente, emergente |
De dónde viene
Del latín ambiens, ambientis, participio presente del latín ambio.
Otros significados en el español general
- Aire, atmósfera, entorno, ámbito.
- Situación agradable o propicia para pasarlo bien.
«En este bar hay mucho ambiente, siempre nos divertimos.»
- Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.
- Características de un determinado marco histórico o social.
- Grupo profesional o social.
«Los carnavales eran inicialmente propios de ambientes populares.»
Expresiones con «ambiente»
- de ambiente: (1, Colombia) que brinda hospitalidad, que es acogedor; (2) homosexual, gay.
- medio ambiente: conjunto de circunstancias y fenómenos que rodean a un ser vivo o a un ser humano.
- temperatura ambiente: nivel de calor habitual en torno a un ser.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: círculo, medio, medio ambiente
«ambiente» en otros idiomas
- Inglés: atmosphere, environment, circle, conditions
- Portugués: ambiente
- Francés: air ambiant, climat, ambiance
- Alemán: Umwelt, Milieu, Atmosphäre
- Catalán: ambient
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ambiente» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).