Cómo se dice «insolente» en cada país
En el mundo hispanohablante, «insolente» tiene al menos 6 formas regionales en 10 países y regiones: relamido, aniñado, liso, choro, entre otras.
Definición general: Que comete insolencias. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | lisoQue contesta sin guardar el respeto esperado. |
| 🇨🇱 Chile | choro vulgarQue no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al respeto.aniñadoQue tiene un carácter provocador, desafiante. |
| 🇨🇺 Cuba | aniñadoQue tiene un carácter provocador, desafiante. |
| 🇬🇹 Guatemala | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇭🇳 Honduras | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇳🇮 Nicaragua | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇵🇦 Panamá | relamidoQue actúa sin respeto ni vergüenza, con descaro y presunción. |
| 🇵🇪 Perú | lisoQue contesta sin guardar el respeto esperado. |
| 🇩🇴 República Dominicana | fresco vulgarDicho de una persona, que es insolente, grosera, abusadora y no respeta al prójimo. |
| 🇻🇪 Venezuela | pasadoInsolente, atrevido, grosero, abusador, irrespetuoso. |
Ficha de «insolente»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | in-so-len-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩnsoˈlẽn̪t̪e] |
| Plural | insolentes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.507 entre las más usadas |
| Rima con | intermitente, coeficiente, pestilente, excelente, vertiente, medalaganariamente |
De dónde viene
Del latín insŏlens ('insolencia') y entis ('aparecer')
Otros significados en el español general
- insultante u ofensivo.
- Orgulloso, soberbio, desvergonzado.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: atrevido, descarado, fresco, grosero, pasado
«insolente» en otros idiomas
- Inglés: insolent
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.