¿Qué significa «amelcocharse»?
«amelcocharse» se usa en Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador y Guatemala y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Ponerse blando o tierno.
🇨🇴 Colombia, 🇨🇺 Cuba, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇪 Perú, 🇻🇪 Venezuelacoloquialdespectivo
Manifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño.
Sinónimos: acaramelarse
En otros países
«amelcocharse» equivale a acaramelarse. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «amelcocharse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-mel-co-char-se (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [amelkoˈt͡ʃaɾse] |
| Plural | nos amelcochamos |
| Rima con | encañarse, chaquetearse, aguaraparse, prendarse, entortijarse, desestresarse |
De dónde viene
De amelcochar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Dicho de un dulce, ponerse espeso como la melcocha o la miel concentrada.
Más palabras de México
jimadorque tiene por oficio u ocupación jimar el agaveacuerdoconsejo de una autoridad ejecutiva o judicial con sus subordinadosacitróndulce cristalizado y confitado que se obtiene del tallo de la biznaga mexicana…caritaeufemismo para guapo, prácticamente reservada para calificar un varón a otroínguiesuse usa para expresar diversos sentimientos, especialmente asombro o sorpresaagachadoque se somete o doblega de modo conformista o falso a la voluntad o dominio de…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «amelcocharse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).