Cómo se dice «acaramelarse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «acaramelarse» tiene al menos 1 forma regionales en 9 países y regiones: amelcocharse.
Definición general: Manifestar un trato meloso o melifluo, delicado, muy tierno, lleno de actitudes dulzonas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇨🇺 Cuba | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇸🇻 El Salvador | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇬🇹 Guatemala | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇭🇳 Honduras | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇲🇽 México | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇳🇮 Nicaragua | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇵🇪 Perú | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
| 🇻🇪 Venezuela | amelcocharse vulgarManifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño. |
Ficha de «acaramelarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-ca-ra-me-lar-se (hexasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [akaɾameˈlaɾse] |
| Plural | nos acaramelamos |
| Rima con | ahitarse, quebrarse, envalentonarse, desmadrarse, apucuyarse, aborregarse |
De dónde viene
De acaramelar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Entre enamorados, darse cariño de manera muy visible, con caricias, tono de voz infantil, etc.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: amelcocharse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.