¿Qué significa «ay»?
«ay» se usa en Chile y Venezuela. Este es su significado regional:
De manera enfática («¡aaaaaaaayyyyyyyy!»), denota falta de valentía, o rechazo hacia los hombres homosexuales o afeminados.
Ficha de «ay»
| Tipo de palabra | Interjección, Sustantivo masculino, Adverbio |
|---|---|
| Sílabas | ay (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaj] |
| Plural | ayes |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | ideay, tolay, guanay, reculambay, choriflái, puchacay |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Véase ahí.
Otros significados en el español general
- Expresa dolor o pena.
- Suspiro, quejido.
«Ayes de un yaraví, entre charangos se ha de olvidar. Ecos de hondo sentir, bombos risueños alegrarán.» — Los Hermanos Ábalos. Carnavalito quebradeño. 1942.
- Grafía obsoleta de ahí.
«ay» en otros idiomas
- Inglés: ouch, ow, ooh, ah
- Francés: aïe, ouille, ah
Más palabras de Chile
porfiadomuñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras…celemíninfinidad (una cantidad incontable de cosas o personas)hacer San Lunesausentarse del trabajo el día lunes, generalmente debido a los excesos del día…murtapor analogía, Ugni molinae, arbusto de la familia de las mirtáceas, natural de…porotoniño pequeñopiñénmugre pegada a la piel, suciedad por falta de aseo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ay» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).