¿Qué significa «tolay»?
«tolay» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Tonto.
En otros países
«tolay» equivale a tonto. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado
- 🇦🇷 Argentina: boludo, nabo, pavo, chulengo, turro, opa, turulo
- 🇧🇴 Bolivia: boludo, opa, descriteriado
- 🇨🇱 Chile: leso, pavo, descriteriado, mongo
- 🇨🇴 Colombia: toche, pelotudo, dundo
- 🇨🇷 Costa Rica: güey, menso, dundo
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇸🇻 El Salvador: culero, güey, yeyo, turulo, maje, menso, dundo, bereco, terengo, turuleco, totoreco, ayotón, tuturunto
- 🇪🇸 España: colgado, bato, gilipuertas, gilí
- 🇬🇹 Guatemala: güey, babucha, bato, güegüecho, menso, dundo, totoreco, ayotón
- 🇭🇳 Honduras: zonzoreco, zorenco, güey, bato, papo, menso, dundo, terengo, turuleco, ayotón
- 🇲🇽 México: teto, zorimbo, culero, güey, menso, totoreco
- 🇳🇮 Nicaragua: güey, quebrado, menso, dundo, ayotón
- 🇵🇦 Panamá: güey, menso, dundo
- 🇵🇾 Paraguay: boludo, mongo
- 🇵🇪 Perú: pavo, opa, descriteriado, mongo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo, dundo
- 🇺🇾 Uruguay: boludo, nabo, pavo, turro, opa, turulo
- 🇻🇪 Venezuela: toche
Ficha de «tolay»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | to-lay (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪oˈlaj] |
| Plural | tolayes |
| Rima con | orsay, cachái, nanay, ay, margay, añañay |
Más palabras de España
verracopersona ruda y rústicababillaes un corte de carne triangular, por debajo del cuadril y hacia atrás del vacíoinciclaracción de transportar una bicicleta de forma manual por caminos intransitablesirse de varetatener diarrea abundante, evacuar el vientre repentinamentecarpinteropez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie…clochardvagabundo, mendigo, indigente
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tolay» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).