¿Qué significa «bateador»?
«bateador» se usa en Costa Rica, Honduras y Panamá. Estos son sus significados regionales:
Dicho de alguien: Que expresa conceptos sin realmente conocer el tema, para ver si acierta por ensayo y error (en un examen, etc.) o para no quedar como ignorante.
Referido a una persona: Que miente o alardea de algo falso.
Ficha de «bateador»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ba-te-a-dor (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bat̪eaˈð̞oɾ] |
| Plural | bateadores |
| Femenino | bateadora |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.890 entre las más usadas |
| Rima con | rematador, compositor, repasador, conductor, rondador, conversador |
De dónde viene
De batear (de bate) y el sufijo -dor.
De batea (recipiente) y el sufijo -dor.
Otros significados en el español general
- Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.
- Referido a una máquina: Que sirve para nivelar y alinear el balasto de la vías de ferrocarril con bates vibrantes.
- Persona que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.
Expresiones con «bateador»
- bateador designado: jugador que sólo maneja el bate y no tiene posición en el campo. Se emplea en algunas ligas donde el lanzador no batea.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: barequera, mazamorrera
Palabras relacionadas: lavadero
«bateador» en otros idiomas
- Inglés: batter, hitter, panner
- Francés: batteur, (de oro), orpailleur/orpailleuse
- Italiano: battitore
- Alemán: Batter
Más palabras de Honduras
huevónque tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversospatebejuco venenoso de América Central, de la famila Sapindáceas, que es usada en…empelotadaproceso y resultado de empelotar (desvestir) o de empelotarse (quitarse toda o…hijuepuchaexpresa enojo, miedo, inconformidad o rechazoay, mamitamanifiesta reacción de asombro, miedo o sorpresafilohambre intensa
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bateador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).