¿Qué significa «bogar»?
«bogar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: mover los remos para propulsar una embarcación.
- En Argentina y Uruguay: pregonar o esforzarse en pos de alguna causa.
- En Chile: quitar la escoria del metal fundido.
Qué significa «bogar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pregonar o esforzarse en pos de alguna causa |
| 🇨🇱 Chile | quitar la escoria del metal fundido |
| 🇺🇾 Uruguay | pregonar o esforzarse en pos de alguna causa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pregonar o esforzarse en pos de alguna causa.
Quitar la escoria del metal fundido.
Ficha de «bogar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | bo-gar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈɣ̞aɾ] |
| Plural | bogamos |
| Rima con | esturrear, desparramar, chanflear, arrendar, yapar, quilantar |
De dónde viene
Del latín vocare, llamar, por la voz de mando del jefe de la chusma.
Otros significados en el español general
- Mover los remos para propulsar una embarcación.
«Suelta el remo, batelera que me altera tu manera de bogar suelta el remo y ven a mis brazos que no temo naufragar.» — La Batelera.
- Conducir remando.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: remar
«bogar» en otros idiomas
- Catalán: vogar
Más palabras de Argentina
testerillocaballar que lleva una testerilla, mancha del color del resto del pelaje sobre…mesadatabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de…recepcionardicho de un dispositivo: recibir una señal electromagnéticagobernadose dice de la persona dominada o sometida por los mandatos de su parejahierba morahierba perenne de la familia de las lamiáceas, de flores color violeta y fruto…testearexaminar, verificar, controlar
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bogar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).