¿Qué significa «mesada»?
«mesada» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.
«Lo hizo primero desde la distancia que le imponía la mesada de mármol del lavabo.»
«Cuando esté aún caliente o recién salida de la cocina de microondas no sumergir en agua fría ni apoyarla sobre mesada de mármol, porque podría romperse.»
Sinónimos: encimera, entrepaño
En otros países
«mesada» equivale a bar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): lonchería
- 🇨🇷 Costa Rica: cantina
- 🇪🇸 España: tabanco
- 🇲🇽 México: baro, cantina
- 🇳🇮 Nicaragua: cantina
- 🇩🇴 República Dominicana: cantina, colmadón
- 🌎 Sudamérica: cantina
Ficha de «mesada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | me-sa-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [meˈsað̞a] |
| Plural | mesadas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 28.625 entre las más usadas |
| Rima con | aguada, patoneada, forrada, boconada, quebrada, lagarteada |
De dónde viene
De mes y el sufijo -ada.
Otros significados en el español general
- Paga que se da mensualmente.
«En ese año conoció a Teresa de la Parra, la bellísima escritora, residenciada en Suiza, y que adoraba al General Gómez, de quien recibía jugosa mesada.» — Francisco Herrera Luque. En la casa del pez que escupe el agua. 1985. ISBN: 9788459955416.
«Lo de la caña, señor, es un capricho, un antojo de muchacho. Normalmente no hago gastos superfluos. Administro muy bien mi mesada. Invierto en la Bolsa. Compro acciones de los ferrocarriles españoles, acero también y un poquito de electricidad.» — Ednodio Quintero. La danza del jaguar. Página 47. 1991.
- Acción o efecto de mesar o de mesarse.
«Pero ya que todavía eres muy niña, no creo aconsejable describirte la desesperación en que cayeron tus padres, por lo que prescindiré de mesadas de cabellos y de desgarramientos de batines y saltos de cama.» — Juan García Hortelano. Gramática parda. Página 299. 1992.
Expresiones con «mesada»
- mesada de supervivencia
- mesada eclesiástica
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mensualidad
«mesada» en otros idiomas
- Inglés: countertop, worktop
- Portugués: bancada
- Alemán: Aarbeitsplatte, Arbeitsfläche
- Catalán: taulell
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mesada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).