¿Qué significa «yapar»?
«yapar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: añadir la yapa.
- En Argentina y Bolivia: agregar a un objeto otro de distinta especie pero que sirve para el mismo uso.
Qué significa «yapar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | añadir la yapaagregar a un objeto otro de distinta especie pero que sirve para el mismo uso |
| 🇧🇴 Bolivia | añadir la yapaagregar a un objeto otro de distinta especie pero que sirve para el mismo uso |
| 🇨🇱 Chile | añadir la yapa |
| 🇪🇨 Ecuador | añadir la yapa |
| 🇵🇪 Perú | añadir la yapa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Añadir la yapa.
Agregar a un objeto otro de distinta especie pero que sirve para el mismo uso.
Ficha de «yapar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ya-par (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝaˈpaɾ] |
| Plural | yapamos |
| Rima con | repelar, montar, golpear, empiojar, cojudear, boletear |
De dónde viene
De yapa y el sufijo -ar
Más palabras de Argentina
jabónconmoción repentina del ánimo producida por el miedo y la sorpresachañarárbol de la familia de las leguminosas, de ramas espinosas, flores amarillas y…ir a la pescaen el juego del truco, no cantar un envido o truco quien tiene buenas cartas…tartapastel chato de frutas o verduras, generalmente salado, con base y, a veces…uñazogolpe de puntín dado a una pelotacarpirlimpiar o escardar la tierra con el carpidor, quitando la hierba inútil o…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «yapar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).