¿Qué significa «carpintero»?

«carpintero» se usa en España. Este es su significado regional:

(Ceratoscopelus maderensis) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.

Sinónimos: mictófido

Ficha de «carpintero»

Tipo de palabra	Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino
Sílabas	car-pin-te-ro (tetrasílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[kaɾpĩn̪ˈt̪eɾo]
Plural	carpinteros
Femenino	carpintera
Frecuencia	de uso medio: puesto 12.669 entre las más usadas
Rima con	julero, abarrotero, garrapatero, terotero, elotero, quemero

De dónde viene

Del latín carpentarius ('cochero'), y este del latín carpentum, de origen galo, en última instancia del protocéltico *carpentom. Compárese el francés charpentier, el inglés carpenter, el italiano carpentiere o el portugués carpinteiro, así como, más remotamente, el irlandés antiguo carpat.

Otros significados en el español general

Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
(Picidae) Pájaro carpintero.
«Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.» — «Los Carpinteros (Familia Picidae) en Las Aves».

Expresiones con «carpintero»

abeja carpintera
carpintero de armar
Carpintero de blanco
carpintero de cámara
carpintero de carretas
carpintero de obra de afuera
carpintero de prieto
carpintero de ribera

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: pájaro carpintero, picapalos, picapinos, pico, pico barreno, pico carpintero

«carpintero» en otros idiomas

Inglés: carpenter
Portugués: marceneiro
Francés: menuisier
Italiano: falegname
Alemán: Schreiner, Tischler, Specht

Más palabras de España

pachuchodicho de alimentos o plantas, en mal estado de conservación, en especial por…cabello de ángeldulce hecho a base de fibras caramelizadas de cayote, chayote o auyama…mileuristaque tiene unos ingresos mensuales por su actividad laboral de aproximadamente…piornoplanta de la familia de las fabáceas de aspecto almohadillado y pulvinular hacer un poderse usa para sacar de la modorra o inercia a alguien que debe cumplir con una…hojala parte sembrada o la que se deja en barbecho

Ver todas las palabras de España →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «carpintero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).