¿Qué significa «elotero»?
«elotero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En El Salvador, Honduras y México: persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes).
- En México: que pertenece o concierne al elote (mazorca de maíz).
Qué significa «elotero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes)se dice de alguien que come elotes con frecuencia |
| 🇭🇳 Honduras | persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes)se dice de alguien que come elotes con frecuenciainsecto lepidóptero con pequeñas espinas en el dorso, de color desde amarillo hasta castaño, que a menudo anida en las mazorcas de maíz o en cogollos de…también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes)que pertenece o concierne al elote (mazorca de maíz) |
| 🇳🇮 Nicaragua | persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes)se dice de alguien que come elotes con frecuencia |
Cuidado: en Honduras tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que vende mazorcas de maíz tierno, especialmente el asado o hervido (elotes).
Sinónimos: choclero
Que pertenece o concierne al elote (mazorca de maíz).
Se dice de alguien que come elotes con frecuencia.
Se dice de alguien inculto, por poca instrucción o modales burdos.
Sinónimos: maleducado, vulgar
(Helicoverpa zea, Heliothis virescens) Insecto lepidóptero con pequeñas espinas en el dorso, de color desde amarillo hasta castaño, que a menudo anida en las mazorcas de maíz o en cogollos de algodón y tabaco, de donde se alimentan sus larvas. La hembra deposita huevos esféricos con estrías.
En otros países
«elotero» equivale a vulgar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: picante, roto, punga
- 🇸🇻 El Salvador: bajero, bausano
- 🇪🇸 España: paleto, choni
- 🇲🇽 México: pelado, chamagoso
- 🇺🇾 Uruguay: tilingo
- 🇻🇪 Venezuela: tuki
«elotero» equivale a maleducado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: guache
- 🇨🇷 Costa Rica: lépero
- 🇸🇻 El Salvador: lépero
- 🇬🇹 Guatemala: lépero
- 🇲🇽 México: lépero
- 🇵🇪 Perú: chuto
- 🇻🇪 Venezuela: guache
«elotero» equivale a choclero. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «elotero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | e-lo-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [eloˈt̪eɾo] |
| Plural | eloteros |
| Femenino | elotera |
| Rima con | jilguero, -ero, gallero, ternero, diquero, putañero |
De dónde viene
De elote y el sufijo -ero.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «elotero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).