¿Qué significa «pico»?
«pico» se usa en Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica y España. Estos son sus significados regionales:
Por metonimia, beso en el que sólo se juntan los labios de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente.
Sinónimos: pato
Dosis de heroína.
Pene.
Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.
«el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡Pico, conchetumadre! ¡Pico que nos rendimos!”.»
Sinónimos: las bolas, mis cojones, ni cagando
En otros países
«pico» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, pelado, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pelado, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, pelado, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
«pico» equivale a palo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adverbio de negación |
|---|---|
| Sílabas | pi-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpiko] |
| Plural | picos |
| Frecuencia | común: puesto 4.250 entre las más usadas |
| Rima con | rico, marico, dominico, cabalico, tico, matico |
De dónde viene
Del castellano antiguo bico, del latín beccus, préstamo del galo *bekkos. El cambio a p- viene por influjo de picar.
Del latín picus.
Otros significados en el español general
- Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
- Por extensión, órgano análogo en los insectos.
- Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.coloquial
- Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos.
- Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa.
Expresiones con «pico»
- pico a viento
- pico de cigüeña
- pico de frasco
- pico de gallo
- pico de lapa
- pico de oro: Persona que habla muy bien y tiene facilidad para convencer
- pico por sí
- azadón de pico
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: boca, cavidad bucal, cavidad oral, picota, carpintero, pájaro carpintero
«pico» en otros idiomas
- Inglés: beak, bill, peck, spout
- Portugués: bico, picareta
- Francés: bec, pioche
- Italiano: becco, piccone
- Alemán: Schnabel, Spitzhacke, Gipfel, Schwanz
- Catalán: bec, aixada
- Gallego: peteiro
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).