¿Qué significa «pachucho»?
«pachucho» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Dicho de alimentos o plantas, en mal estado de conservación, en especial por haber madurado en exceso.
«Algunas mujeres recogían frutas pachuchas de entre las vías.»
«Bueno, os he traído crestas de gallo, ya sé que no os gustan, pero no he encontrado otras flores. Tenían anémonas pero estaban pachuchas, cuando fui a coger un ramo se le cayeron todos los pétalos.»
Sinónimos: mustio, pasado, revenido
Dicho de una persona, en mal estado de salud.
«Nada, que desde la boda se ha puesto muy pachucho. Y ahora debe de acosarle otra preocupación.»
«César pensó que era una pena destruir aquellas vidas en brote y que la indignación pública contra él sería menor si laminaba al ollero, que ya estaba visiblemente envejecido y pachucho.»
Sinónimos: aquejado, desmejorado, doliente, enfermo, indispuesto, malo, pocho
En otros países
«pachucho» equivale a débil. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: ñecla
- 🇨🇺 Cuba: fuñingue
- 🇭🇳 Honduras: entelerido
- 🇲🇽 México: entelerido, ñango, ñengo
- 🇵🇷 Puerto Rico: mongo
«pachucho» equivale a pocho. Así se dice en otros lugares:
«pachucho» equivale a pasado. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pachucho»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pa-chu-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈt͡ʃut͡ʃo] |
| Plural | pachuchos |
| Femenino | pachucha |
| Rima con | maracucho, sucucho, cucho, huachucho, pilucho, chucho |
De dónde viene
De origen incierto. Compárese el catalán patxoc.
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pachucho» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).