¿Qué significa «cascarria»?
«cascarria» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 4 países.
- En España: pegotes de barro u otra suciedad que se adhieren a la parte inferior de los vestidos.
- En Chile: persona desaseada y desprolija.
- En Argentina: restos inservibles del salvado de cereal tras la molienda de éste.
- En Argentina: juguete roto o inútil por otra razón.
Qué significa «cascarria» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | por extensión, suciedad similar en el humanorestos inservibles del salvado de cereal tras la molienda de éstejuguete roto o inútil por otra razón |
| 🇨🇱 Chile | por extensión, suciedad similar en el humanopersona desaseada y desprolijatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇸 España | pegotes de barro u otra suciedad que se adhieren a la parte inferior de los vestidospor extensión, suciedad similar en el humanosuciedad sacada del interior de la nariz, mocotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Chile, España y México tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Pegotes de barro u otra suciedad que se adhieren a la parte inferior de los vestidos.
«Recobradas una y otro, tanto él como Ibarburu dieron betún a sus botas, rasparon hasta donde era posible las "cascarrias" de sus balandranes, se asearon un poco, y se fueron tan ternes al cercano Monasterio de bernardos de Oliva, con objeto de besar la mano a la Majestad de Carlos V, que allí tenía su alojamiento.»
Pegotes secos de sangre, placenta o excremento que se adhieren al pelo de los animales.
Por extensión, suciedad similar en el humano.
Persona desaseada y desprolija.
Restos inservibles del salvado de cereal tras la molienda de éste.
Juguete roto o inútil por otra razón.
Masturbación masculina.
Suciedad sacada del interior de la nariz, moco.
Ficha de «cascarria»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cas-ca-rria (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kasˈkarja] |
| Plural | cascarrias |
| Rima con | pingarria, narria |
De dónde viene
De origen incierto
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cascarria» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).