¿Qué significa «chilotear»?
«chilotear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Costa Rica y Nicaragua: variante de jilotear (empezar a echar jilotes, chilotes o mazorcas la planta de maíz).
- En Argentina: calificar a alguien de "chilote" (originario de Chiloé), despectivo cuando alude a….
Qué significa «chilotear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calificar a alguien de "chilote" (originario de Chiloé), despectivo cuando alude a chilenos |
| 🇨🇷 Costa Rica | variante de jilotear (empezar a echar jilotes, chilotes o mazorcas la planta de maíz) |
| 🇳🇮 Nicaragua | variante de jilotear (empezar a echar jilotes, chilotes o mazorcas la planta de maíz) |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Variante de jilotear (empezar a echar jilotes, chilotes₂ o mazorcas la planta de maíz).
Calificar a alguien de "chilote" (originario de Chiloé), despectivo cuando alude a chilenos.
«Cuando “chiloteó” a los mineros de Río Turbio, fue a la mina a decirles que su madre era chilena, cuando recordó a los periodistas desaparecidos, habló de su madre visitándolo en la cárcel.»
Ficha de «chilotear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chi-lo-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃilot̪eˈaɾ] |
| Plural | chiloteamos |
| Rima con | rotear, nortear, guatear, enchipar, controlar, bucear |
De dónde viene
De chilote₁ y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: choclear, chocolear, elotear, granar
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chilotear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).