¿Qué significa «chocolear»?
«chocolear» se usa en Colombia y El Salvador. Estos son sus significados regionales:
Comenzar a salir o brotar los granos en un chócolo (mazorca de maíz tierno).
Sinónimos: choclear
🇨🇴 Colombiacoloquial
Estar a punto de llorar, o hacerlo sin lágrimas, de modo que tiemblan el pecho y algunas de las facciones del rostro.
«Corrió Fulgencita a arreglar la maleta y todos los bártulos del curita, no sin chocolear un poquillo por la separación de este niño»
🇸🇻 El Salvadorcoloquial
Importunar al pedir favores o servicios.
Ficha de «chocolear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | cho-co-le-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃokoleˈaɾ] |
| Plural | chocoleamos |
| Rima con | songuear, parrillar, incitar, enrejar, delatar, caminar |
De dónde viene
De chócolo y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: elotear, jilotear, madurar, lloriquear, sollozar
Más palabras de Colombia
curichitipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución…friquearsesentir frustración, contrariedad, desánimo o desconciertocastrochavismotérmino usado por la derecha para referirse a todas las ideas políticas que…tapadodicho de una persona: esotérica, que no revela sus verdaderas intencionesfatigasensación de debilidad por falta de comidatempladose dice de alguien muy estricto, riguroso o de carácter recio
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chocolear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).