¿Qué significa «chinchín»?
«chinchín» se usa en Chile y Cuba. Estos son sus significados regionales:
(Azara microphylla) Arbusto de la familia de las salicáceas, nativa de los bosques templados del sur de Chile y del suroeste de Argentina. Tiene hojas alternas y estípulas semejantes a hojas, sus flores son amarillas y su fruto una baya.
Llovizna recurrente.
Acción de insistir en exceso.
Sinónimos: pesadez, machaconería, fodonguería, insistencia, carnazeo
En otros países
«chinchín» equivale a insistencia. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: tinca
- 🇸🇻 El Salvador: chocholía
«chinchín» equivale a pesadez. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: pesor
- 🇸🇻 El Salvador: pesor
- 🇬🇹 Guatemala: pesor
- 🇭🇳 Honduras: pesor
- 🇳🇮 Nicaragua: pesor
- 🇵🇦 Panamá: pesor
Ficha de «chinchín»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Onomatopeya, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | chin-chín (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩnʲˈt͡ʃĩn] |
| Plural | chinchines |
| Rima con | maletín, botín, papín, calcetín, pellín, celoplín |
De dónde viene
De origen incierto.
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Se usa para imitar el sonido del golpe metálico, sobre todo de los platillos.
- Música taquillera y pegadiza.
- Se pronuncia al momento de hacer un brindis.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: salud
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chinchín» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).