¿Qué significa «tinca»?

«tinca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.

En Argentina, Chile y Perú: pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.
En Bolivia y Chile: creencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento.
En Chile: continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.

Qué significa «tinca» en cada país

País	Qué quiere decir allí
🇦🇷 Argentina	pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles
🇧🇴 Bolivia	creencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento
🇨🇱 Chile	pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantilescreencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamientocontinuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad
🇵🇪 Perú	pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles

Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.

Todos sus significados regionales

🇦🇷 Argentina, 🇨🇱 Chile, 🇵🇪 Perú

Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

«Hay términos especiales en el éxito infantil, como ‘sacando’, que quiere decir que cuando la tinca entrara a cualquie sitio del que no se pudiera disparar, se saque a un sitio especial para poner en juego.»

Sinónimos: balita, bocha, boliche, bolincha, bolita, cachina, canica, chibola, mebli, metra, potico

🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile

Creencia intuitiva de que ocurrirá algo, no fundada explícitamente en un razonamiento.

«Me dio la tinca de apostarle cuando vi al coltro éste pegado como tábano al lomo del pingo. Yo les gané diez yuntas de bueyes a los cuyanos y veinte vacas paridas.»

«Tanto era su fanatismo, que incluso votó vía cuernófono por el karateka. ‘Yo tenía toda la tinca que iban a ser Álex y Gonzalo los duelista, como lo leí en el diario, pero siempre creí que Egas ganaría’.»

Sinónimos: barrunto, corazonada, pálpito, presentimiento, tincada, tufo

🇨🇱 Chile

Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.

«Oye, Muñoz, tenís que ponerle tinca, no seái leso, hácele empeño.»

«La ‘tinca’ es el empeño y ‘ponerle tinca’ el deseo de que los propósitos resulten. Además, ‘la tinca’ crea vibraciones positivas. De lo anterior salió el ‘me tinca’ o ‘no me tinca’, que consiste en prever algún riesgo.»

Sinónimos: afán, ahínco, constancia, empeño, firmeza, insistencia, perseverancia, persistencia, tenacidad, tesón