¿Qué significa «piche»?
«piche» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: variedad de trigo que produce un grano blando, pequeño y oscuro, del tipo candeal.
- En Argentina y Chile: mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de….
- En Venezuela: dicho de un alimento, en mal estado para su consumo.
- En Costa Rica: especie de ave acuática con los dedos unidos entre sí por una membrana (facilitando el….
Qué significa «piche» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura… |
| 🇨🇱 Chile | mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura… |
| 🇨🇷 Costa Rica | especie de ave acuática con los dedos unidos entre sí por una membrana (facilitando el nado), que habita en costas del Pacífico |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | dicho de un alimento, en mal estado para su consumotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en El Salvador y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero.
Especie de ave acuática con los dedos unidos entre sí por una membrana (facilitando el nado), que habita en costas del Pacífico.
(Zaedyus pichiy) Mamífero cingulado de la familia de los dasipódidos, una de las especies más pequeñas de armadillo, de una longitud total promedio de hasta 30 cm y una altura aproximada de 12 cm, con caparazón castaño oscuro, cola, vientre y patas amarillentas y cabeza cubierta de placas similares a las del caparazón, hocico largo, ojos pequeños y patas provistas de fuertes pezuñas. Habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes
Sinónimos: mulita, quirquincho
En otros países
«piche» equivale a miserable. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, pinche
- 🇸🇻 El Salvador: tocho, pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinchurriento, pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇻🇪 Venezuela: caleto
«piche» equivale a podrido. Así se dice en otros lugares:
«piche» equivale a rancio. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «piche»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | pi-che (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpit͡ʃe] |
| Plural | piches |
| Rima con | curiche, liche, niche, pechiche, tiliche, tiquiliche |
De dónde viene
Del maya yucateco.
De origen incierto. Cfr. el mapudungún pichi ('corto').
Otros significados en el español general
- Variedad de trigo que produce un grano blando, pequeño y oscuro, del tipo candeal.
- Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genital-urinario. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.vulgar
Expresiones con «piche»
- hacer piche: pararse sobre un solo pie.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: quiscal, zanate
Antónimos: fresco
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «piche» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).