¿Qué significa «chúcaro»?
«chúcaro» se usa en Cono Sur. Estos son sus significados regionales:
🌎 Cono Sur
Dicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje.
🌎 Cono Sur
Dicho del equino (caballo, mula, burro), que es bravío, indómito, y peligroso de montar.
«aún era la misma niña, entusiasta y decidida, que no medía el peligro cuando montaba algún caballo chúcaro.»
🌎 Cono Sur
Por extensión, dicho de una persona, de carácter áspero y difícil de tratar.
En otros países
«chúcaro» equivale a ruin. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🇦🇷 Argentina: culiao
- 🇧🇴 Bolivia: culiao
- 🇨🇱 Chile: culiao
- 🇵🇪 Perú: culiao
Ficha de «chúcaro»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chú-ca-ro (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃukaɾo] |
| Plural | chúcaros |
| Femenino | chúcara |
De dónde viene
Del quechua chuqru ('duro').
Expresiones con «chúcaro»
- ponerse chúcaro: Reaccionar de forma espantada, tratando de sacudirse el jinete.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chúcaro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).