Cómo se dice «ruin» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ruin» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: culiao, chúcaro, desgraciado.
Definición general: Dicho de animales, que tiene mañas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | desgraciadoSe dice de una persona que actúa de manera inmoral o contra la ética de buena convivencia, solidaridad, generosidad, etc. De malas intenciones. |
| 🇦🇷 Argentina | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇧🇴 Bolivia | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🇨🇱 Chile | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
| 🌎 Cono Sur | chúcaroDicho del ganado, que no se ha acostumbrado a la presencia del ser humano y está en estado salvaje. |
| 🇵🇪 Perú | culiao vulgarDespreciable, ruin. |
Ficha de «ruin»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ruin (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrwĩn] |
| Plural | ruines |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.793 entre las más usadas |
| Rima con | michelín, bulín, pasquín, cebollín, pilín, chapulín |
De dónde viene
De ruina
Otros significados en el español general
- Que por su bajeza merece el desprecio.
- Débil y de poco desarrollo.
- Propio o relativo a la persona vil y despreciable.
- Carente de generosidad y desprendimiento.
- Dicho de una costumbre, que es mala.
Expresiones con «ruin»
- el ruin delante
- rogar a ruines
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bajo, coño de madre, despreciable, inaudito, malvado, perverso, vil, débil, desmedrado, humilde
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.