¿Qué significa «culiao»?
«culiao» se usa en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Estos son sus significados regionales:
Despreciable, ruin.
«De nuevo me apreté los dedos con esa ventana culiá»
Usado para intensificar la cualidad, no necesariamente negativa, de un sustantivo.
«¡Oh, la película culiá buena, hermano!»
Persona despreciable, mala persona.
«Ese viejo culiao me estafó»
Sinónimos: desgraciado, hijo de puta, conchesumadre, conchudo, malparido
Persona.
«Sí lo conozco, es simpático el culiao»
Sinónimos: boludo, compañero, compadre, jodío, loco, güey, pana, tío, weón
En otros países
«culiao» equivale a jodido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregado
- 🇨🇴 Colombia: hijueputa, friquiado, friqueado
- 🇨🇷 Costa Rica: hijueputa
- 🇸🇻 El Salvador: hijueputa
- 🇬🇹 Guatemala: hijueputa
- 🇭🇳 Honduras: hijueputa
- 🇳🇮 Nicaragua: hijueputa
- 🇵🇦 Panamá: hijueputa
- 🇻🇪 Venezuela: apretado
«culiao» equivale a compañero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ñeri
- 🇨🇱 Chile: arrequín, huevón
- 🇨🇴 Colombia: parce
- 🇨🇺 Cuba: arrequín, acere, asere
- 🇸🇻 El Salvador: alero
- 🇲🇽 México: arrequín
- 🇺🇾 Uruguay: ñeri
«culiao» equivale a ruin. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): desgraciado
- 🌎 Cono Sur: chúcaro
Ficha de «culiao»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cu-lia-o (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kuˈljao] |
| Plural | culiaos |
| Femenino | culiaa |
| Rima con | pritiao, raspao, apampichao, bakalao, camao, chao |
De dónde viene
Acortamiento ((síncopa)) de culiado con pérdida de d intervocálica, participio de culiar, sinéresis de culear.
«culiao» en otros idiomas
- Inglés: fucker, fucking
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «culiao» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).