¿Qué significa «desgraciado»?
«desgraciado» se usa en América (en general). Estos son sus significados regionales:
Se dice de una persona que actúa de manera inmoral o contra la ética de buena convivencia, solidaridad, generosidad, etc. De malas intenciones.
Sinónimos: infame, innoble, malvado, miserable, pérfido, perverso, ruin, vil, canalla
Que merece desprecio por su mala conducta o condición.
Sinónimos: despreciable, escoria, imbécil, infame, rastrero, sinvergüenza, tunante
En otros países
«desgraciado» equivale a miserable. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: hijuepucha
- 🇨🇷 Costa Rica: hijuepucha, pinche
- 🇸🇻 El Salvador: tocho, pinche
- 🇪🇸 España: cutre
- 🇲🇽 México: pinchurriento, pinche
- 🇳🇮 Nicaragua: pinche
- 🇻🇪 Venezuela: piche, caleto
«desgraciado» equivale a ruin. Así se dice en otros lugares:
«desgraciado» equivale a canalla. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pacotilla
- 🇧🇴 Bolivia: pendejo
- 🇨🇱 Chile: chucha
- 🇪🇸 España: pájaro
- 🇬🇹 Guatemala: pájaro
- 🇲🇽 México: pájaro
- 🇵🇪 Perú: pendejo
- 🇻🇪 Venezuela: pájaro
Ficha de «desgraciado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | des-gra-cia-do (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esɣ̞ɾaˈsjað̞o] |
| Plural | desgraciados |
| Femenino | desgraciada |
| Frecuencia | común: puesto 3.124 entre las más usadas |
| Rima con | rodado, apestado, enchufado, ponchado, aliado, descuidado |
De dónde viene
De desgraciar.
Otros significados en el español general
- Que sufre desgracias, o que padece algún percance o contratiempo.
- Sin buena fortuna; con mala suerte.
«Lleno de piedad quiero preguntarte, desgraciado Edipo, con qué súplicas te presentas a Atenas y a mí, tu y tu desventurada compañera.» — Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 304. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet
- Que no tiene gracia (condición atractiva; capacidad de hacer algo muy bien, especialmente en el trato con otros).
- Que no es agradable, que produce desagrado.
- Se dice de alguien que produce lástima o menosprecio.
Expresiones con «desgraciado»
- estar desgraciado: Estar errado. Padecer menoscabo en la salud.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: desafortunado, desventurado, infortunado, desagraciado, desagradable
Antónimos: agraciado, atractivo, atrayente
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desgraciado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).