¿Qué significa «cinco»?
«cinco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
En el español general: cuatro y uno.
- En Chile y México: moneda antigua de cinco centavos.
- En Chile: cosa de poco valor.
- En Guatemala: juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen….
Qué significa «cinco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | moneda antigua de cinco centavoscosa de poco valor |
| 🇨🇷 Costa Rica | moneda con valor de cinco céntimos |
| 🇬🇹 Guatemala | juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen juegos de puntería arrojándolas unas contra otras, o tratando de… |
| 🇲🇽 México | moneda antigua de cinco centavos |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Moneda con valor de cinco céntimos.
Juego infantil con bolitas de cristal, barro u otro material con las que los niños hacen juegos de puntería arrojándolas unas contra otras, o tratando de introducirlas en un agujero.
Ficha de «cinco»
| Tipo de palabra | Adjetivo cardinal, Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | cin-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsĩŋko] |
| Plural | cincos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | sinco, brinco |
De dónde viene
Del latín vulgar cīnque, del latín quīnque, del protoindoeuropeo *pénkʷe. Compárese con πέντε (pente) en griego, 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) en gótico y five en inglés.
Otros significados en el español general
- Cuatro y uno.
- Que ocupa el quinto lugar en una serie.
«El capítulo número cinco.»
- Que está cinco veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.
«Vinieron los cinco hermanos.»
«Vinieron los cinco.»
- Signo o signos usados para representar al número que tiene cinco unidades.
«En números romanos el cinco se escribre V, y en números árabes es 5.»
- Nombre del número 5, número natural que sigue al cuatro y precede al seis.
Expresiones con «cinco»
- carnero de cinco cuernos
- cinco primeras: En varios juegos, el hecho de ganar las cinco primeras bazas de forma consecutiva.
- compás de cinco por ocho: Compás con la duración de cinco corcheas.
- buscarle cinco pies al gato: ::Buscar razones o soluciones falsas y carentes de sentido ::Empeñarse en crearse dificultades en donde no las hay.
- como tres y dos son cinco: Se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.
- con los cinco sentidos: ::Con toda la atención y cuidado. ::De forma eficiente.
- decir a uno cuantas son cinco: Conminar, amenazar (España)
- esos: los cinco dedos de una mano, y por extensión, la mano misma
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: quinto
«cinco» en otros idiomas
- Inglés: five
- Portugués: cinco
- Francés: cinq
- Italiano: cinque
- Alemán: fünf, Fünfer
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cinco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).