¿Qué significa «brinco»?
«brinco» se usa en El Salvador y Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
Salto del caballo y del toro al aparearse con la hembra.
Úlcera estomacal y el dolor por ella causado.
Decisión y momento de entrar alguien en una mara o pandilla.
En otros países
«brinco» equivale a majadería. Así se dice en otros lugares:
- 🇻🇪 Venezuela: mariquera
Ficha de «brinco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | brin-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbɾĩŋko] |
| Plural | brincos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.743 entre las más usadas |
| Rima con | sinco, cinco |
De dónde viene
Del latín vinculum ('atadura').
Otros significados en el español general
- Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.
- Joya pequeña que adornaba la toca o capota (prenda de tela para cubrir la cabeza).
Expresiones con «brinco»
- dar el brinco: tomar una decisión importante (México).
- de un brinco: directamente, en un solo paso o etapa (México).
- en un brinco: dentro de un momento.
- en dos brincos: dentro de un momento.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: bote, salto
«brinco» en otros idiomas
- Inglés: jump
- Francés: bond
- Italiano: salto
- Alemán: Sprung
- Catalán: salt
Más palabras de El Salvador
barridaacción administrativa para reducir la nómina mediante el despido de empleados…edecánpersona, casi siempre una mujer joven, que asiste a los participantes de una…motichaactividad de recoger o rebuscar mazorcas y algodón después de que han sido…aletaespacio entre el brazo y el tóraxpasar penasufrir vergüenza, ignominia o humillaciónfueranoque proviene de una región que no es aquella donde ahora se encuentra, vive o…
Ver todas las palabras de El Salvador →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «brinco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).