¿Qué significa «destemplarse»?
«destemplarse» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 12 países.
En el español general: sentirse indispuesto.
- En Bolivia, Chile y Colombia: sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir….
- En Cuba y Nicaragua: perder el ánimo o el entusiasmo por algo.
Qué significa «destemplarse» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇨🇱 Chile | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇨🇴 Colombia | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇨🇷 Costa Rica | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇨🇺 Cuba | perder el ánimo o el entusiasmo por algo |
| 🇪🇨 Ecuador | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇬🇹 Guatemala | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇭🇳 Honduras | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇲🇽 México | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇳🇮 Nicaragua | perder el ánimo o el entusiasmo por algo |
| 🇵🇦 Panamá | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
| 🇵🇪 Perú | sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇱 Chile, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇪🇨 Ecuador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇪 Perú
Sufrir una sensación incómoda de hormigueo o dolor agudo en la dentadura al consumir alimentos ácidos, exponerse a ruidos molestos o hacer contacto con ciertos materiales.
En otros países
«destemplarse» equivale a desanimarse. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: friquearse, apanucarse
- 🇨🇴 Colombia: apendejarse, friquearse
- 🇨🇺 Cuba: desembullarse
- 🇸🇻 El Salvador: friquearse
- 🇭🇳 Honduras: friquearse
- 🇳🇮 Nicaragua: friquearse
- 🇵🇦 Panamá: apendejarse
- 🇵🇷 Puerto Rico: ñangotarse, friquearse
Ficha de «destemplarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | des-tem-plar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪est̪ẽmˈplaɾse] |
| Plural | nos destemplamos |
| Rima con | papelonearse, enfadarse, colearse, amasijarse, retacarse, farrearse |
De dónde viene
De destemplar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Sentirse indispuesto.
- Descomponerse, alterarse, perder la moderación en acciones o palabras.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: dentera
Más palabras de Chile
discmanreproductor de discos compactos provisto de auriculares, que permite…troperodicho de una persona, que por oficio o profesión conduce tropillas de ganadogilfalto de inteligencia y de experiencia mundana, por lo que resulta fácil de…vospronombre personal familiar de la segunda persona del singular en caso…mayoapócope de mayonesamaceteadodicho de una persona: de complexión fuerte y robusta
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «destemplarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).