¿Qué significa «usted»?
«usted» se usa en Colombia, Costa Rica y Venezuela. Este es su significado regional:
Forma de segunda persona informal usada en lugar de tú o vos, sin distinción de respeto, cortesía o familiaridad.
Ficha de «usted»
| Tipo de palabra | Pronombre personal |
|---|---|
| Sílabas | us-ted (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [usˈt̪eð̞] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
De vuestra merced, utilizado como pronombre personal de cortesía, que con el tiempo se fue simplificando: vuesa meced [-tsed] > vuesa mested > vuested > vusted > usted. Acortamiento (aféresis) de vusted. Una evolución paralela se encuentra en el portugués você.
Otros significados en el español general
- Forma de segunda persona, usada como tratamiento de respeto, cortesía o distanciamiento, tanto para el masculino como para el femenino en los casos nominativo, dativo y ablativo. Al usarlo, los verbos se conjugan en tercera persona singular.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ucé, vuestra merced, vuesa merced, vuesased
«usted» en otros idiomas
- Inglés: you
- Portugués: o senhor, você
- Francés: vous
- Italiano: Lei
- Alemán: Sie
- Catalán: Vostè
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «usted» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).