¿Qué significa «cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas»?
«cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Sentencia que se le aplica a una persona para darle a entender que no puede superar a quien le habla en experiencia o astucia.
Ficha de «cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwãn̪d̪o ˈt̪u ˈβ̞as kõn el maˈis ˈʝa ˈʝo ˈβ̞ẽŋgo kõn las koˈt̪ufas] |
Más palabras de Venezuela
queso amarillodícese del queso gouda, un tipo de queso de origen neerlandéspicosode pungencia muy leve, ligeramente picantehuevonearpasar el tiempo sin hacer nadatrompadagolpe dado con el puño cerrado en la caraenguacalarponer algún objeto dentro de un guacal, especialmente cuando se hace para…no mascardicho de una persona, tener un carácter sumamente fuerte o actuar sin…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuando tú vas con el maíz ya yo vengo con las cotufas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).