¿Qué significa «desembolsillar»?
«desembolsillar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
- En Bolivia, Colombia y Cuba: entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es….
- En Colombia: sacar algo del bolsillo, especialmente si es contra la propia voluntad.
Qué significa «desembolsillar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
| 🇨🇴 Colombia | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy altosacar algo del bolsillo, especialmente si es contra la propia voluntad |
| 🇨🇺 Cuba | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
| 🇵🇾 Paraguay | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
| 🇵🇷 Puerto Rico | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
| 🇩🇴 República Dominicana | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
| 🇻🇪 Venezuela | entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto.
«Evidentemente a las transnacionales se les hace más fácil desembolsillar los cuantiosos sueldos que demanda el mercado».»
Sacar algo del bolsillo, especialmente si es contra la propia voluntad.
«Un relámpago que atravesó su mente lo obligó a desembolsillar su teléfono celular».»
Ficha de «desembolsillar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-em-bol-si-llar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esẽmbolsiˈʝaɾ] |
| Plural | desembolsillamos |
| Rima con | acosijar, sachar, olotear, halar, enfadar, corpachar |
De dónde viene
Del prefijo des- y embolsillar ("meterse algo en el bolsillo").
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desembolsillar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).