¿Qué significa «halar»?
«halar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 6 países.
En el español general: tirar de un remo cuando se hace boga, o de una lona o un cabo.
- En Costa Rica, Cuba y Honduras: atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar.
- En Cuba y Honduras: inhalar con fuerza al fumar.
- En Cuba y Venezuela: sostener un objeto cerrando la mano alrededor de él.
- En Cuba: beber succionando a través de un conducto.
Qué significa «halar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar |
| 🇨🇺 Cuba | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similarinhalar con fuerza al fumarsostener un objeto cerrando la mano alrededor de élbeber succionando a través de un conducto |
| 🇭🇳 Honduras | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similarinhalar con fuerza al fumar |
| 🇳🇮 Nicaragua | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar |
| 🇵🇦 Panamá | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar |
| 🇻🇪 Venezuela | atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similarsostener un objeto cerrando la mano alrededor de éldicho de un vehículo, tener potencia de tracción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar.
«Cuando yo te avise, debes halar este extremo de la cuerda.»
Inhalar con fuerza al fumar.
Sostener un objeto cerrando la mano alrededor de él.
Sinónimos: empuñar
Dicho de un vehículo, tener potencia de tracción
«Los carros sincrónicos halan más que los automáticos»
En otros países
«halar» equivale a empuñar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «halar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ha-lar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈlaɾ] |
| Plural | halamos |
| Rima con | guglear, enchufar, copar, bullicear, ahuevar, stalkear |
De dónde viene
Del francés haler.
Otros significados en el español general
- Tirar de un remo cuando se hace boga, o de una lona o un cabo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cazar, cobrar
Antónimos: filar, lascar
Palabras relacionadas: remolcar
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «halar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).