¿Qué significa «moreno»?
«moreno» se usa en Caribe, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Dicho de una persona, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático.
En otros países
«moreno» equivale a negro. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: prieto
«moreno» equivale a bronceado. Así se dice en otros lugares:
«moreno» equivale a prieto. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «moreno»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-re-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [moˈɾeno] |
| Plural | morenos |
| Femenino | morena |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 10.497 entre las más usadas |
| Rima con | relleno, queroseno, onceno, lleno, keroseno, güeno |
De dónde viene
Del latín vulgar *maurinus, y este de maurus. Compárese moro.
Otros significados en el español general
- De color oscuro, especialmente pardo.
- Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos₁
- Dicho de la piel, oscurecida por la exposición prolongada al sol.
- Emplasto de carbón y vinagre, usado para las heridas en los animales.
Expresiones con «moreno»
- azúcar moreno
- trigo moreno
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: bruno, fuliginoso, trigüeño, atezado, bronceado
«moreno» en otros idiomas
- Inglés: dusky, swarthy, brunet, brown-haired
- Portugués: moreno, bruno
- Francés: basané, brunet
- Italiano: bruno
- Alemán: braun, brünett
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «moreno» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).