¿Qué significa «detalle»?
«detalle» se usa en México. Este es su significado regional:
Persona con la que se mantiene una relación amorosa a escondidas..
«Está con su detalle; Juanita es el detalle de Antonio»
Ficha de «detalle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | de-ta-lle (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eˈt̪aʝe] |
| Plural | detalles |
| Frecuencia | común: puesto 3.305 entre las más usadas |
| Rima con | hualle, correcalle, calle, agandalle |
De dónde viene
Del francés détail, y este del francés antiguo detail, del francés détailler), a su vez del francés antiguo taillier, "cortar", del latín tardío taliare, "talar", a su vez del clásico talea, "vara, viga", quizás de un protoindoeuropeo *tal- que daría también el griego antiguo τᾶλις (tãlis), "joven casadera".
Otros significados en el español general
- Descripción o inventario minucioso de alguna cosa.
- Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista.
- En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor.
- Acción cortés o amable que muestra atención por parte de quien la hace.
Expresiones con «detalle»
- al detalle: dicho del comercio, al por menor; en detalle
- en detalle: atendiendo a todos los detalles₂
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: pormenor, delicadeza, gesto
«detalle» en otros idiomas
- Inglés: detail
- Francés: détail
- Italiano: dettaglio
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «detalle» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).