¿Qué significa «trácala»?
«trácala» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En México, Puerto Rico y Venezuela: maniobra, artimaña para engañar o burlar a alguien.
- En México: se dice de la persona deshonesta que engaña o estafa.
Qué significa «trácala» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | maniobra, artimaña para engañar o burlar a alguiense dice de la persona deshonesta que engaña o estafa |
| 🇵🇷 Puerto Rico | maniobra, artimaña para engañar o burlar a alguien |
| 🇻🇪 Venezuela | maniobra, artimaña para engañar o burlar a alguien |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Maniobra, artimaña para engañar o burlar a alguien.
Sinónimos: ardid, engaño, fraude, trampa
Se dice de la persona deshonesta que engaña o estafa.
Sinónimos: embustero, estafador, tramposo
En otros países
«trácala» equivale a truco. Así se dice en otros lugares:
«trácala» equivale a ardid. Así se dice en otros lugares:
«trácala» equivale a trampa. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cábula
- 🇦🇷 Argentina: matufia
- 🇧🇴 Bolivia: matufia
- 🇨🇱 Chile: pilluyo
- 🇸🇻 El Salvador: marufia
- 🇬🇹 Guatemala: marufia
- 🇭🇳 Honduras: marufia
- 🇲🇽 México: transa, cuatro, tracalada
- 🇳🇮 Nicaragua: marufia
- 🇵🇾 Paraguay: matufia
- 🇵🇷 Puerto Rico: mafia
- 🇺🇾 Uruguay: matufia
Ficha de «trácala»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | trá-ca-la (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾakala] |
| Plural | trácalas |
| Rima con | guácala, huácala |
De dónde viene
Del náhuatl tlacailtaliztli ('hipocresía') o del náhuatl tlacalaquilli impuesto.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «trácala» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).