¿Qué significa «echar vaina»?
«echar vaina» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de algún artefacto o máquina, no funcionar correctamente por daños o por desgaste.
«Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina»
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Dicho de una persona (especialmente un niño) hacer muchas travesuras.
«Los hijos de la vecina sí echan vaina»
Ficha de «echar vaina»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [eˈt͡ʃaɾ ˈβ̞ajna] |
Más palabras de Venezuela
elevadoestructura en forma de puente construida a cierta altura de la calzada a fin de…apretadodicho de una persona, de carácter inflexible y severomacundalesutensilios, muebles, instrumentos necesarios o convenientes en una casa o para…cabrestodícese del buey o bueyes mansos que se utilizan para guiar a los toros en el…cabestrearguiar la res o un pequeño grupo de reses a otrasmaltabebida elaborada a base de cerveza, sin alcohol y endulzada con azúcar…
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «echar vaina» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).